Azazel seorang fanatik. Dagon punya mainannya.
Jika ada yang mengganggu Pangeran Neraka...
Kau tak mau tahu yang terjadi selanjutnya.
Crowley sudah mati. Kelly juga mati.
Cass...
Ibu sudah mati.
Dan anak Sang Iblis tumbuh dalam 30 detik.
Jangan!
Jack tidak jahat. Dia hanya anak kecil.
Ibuku bilang dunia ini tempat berbahaya.
Itu sebabnya aku harus tumbuh dengan cepat.
Dia bilang Castiel akan membantuku.
Kita harus membawanya ke bunker.
Aku setuju.
Sampai kutemukan cara menghentikannya,
kita akan membawanya pulang
Alih bahasa: qscgy Improved & Synced by Dincht
Setia menjaga takhta, Drexel?
Terimalah, kita sudah selesai.
Lucifer berjanji akan kembali.
Dia akan mengeluarkan kita dari kekacauan ini.
Dia akan menjadikan Neraka hebat lagi.
Bicara apa kau ini?
Apa kubilang...
Berdiri.
Siapa kau?
Aku Asmodeus...
Pangeran Keempat dari Neraka.
Aku disini untuk mengambil alih
sampai Lucifer kembali dengan anaknya.
Dan akan ada beberapa perubahan.
Yang berkinerja buruk dan tidak efektif,
antek-antek di era Crowley
akan dibersihkan.
Zaman kegelapan yang agung akan kembali.
Yang namanya disebut, maju.
Mr. Drexel.
Mr. Harrington.
Mr. Sierra.
Dan untuk yang lainnya...
"Ada sherif baru di kota".
Alih bahasa: qscgy Improved & Synced by Dincht
Supernatural Season 13 Episode 02 "The Rising Son"
Hei, 12 jam lagi kita sampai di rumah.
Kau mau aku yang menyetir?
Apa aku ingin kau yang menyetir?
Dengar...
kehilangan Ibu dan Cass,
itu sudah melalui banyak hal, Dean,
terutama tidak tidur.
- Dan anak itu... - "Anak"?
Ayolah. Kau tahu bagimana ini terjadi.
Dengar, saat kita berusaha menyalahi aturan
Berpura-pura bahwa orang jahat tidak begitu buruk
atau hal ini akan diperbaiki,
Saat itulah orang yang kita sayangi terluka.
Dan akhirnya kita melakukan apa yang seharusnya...
...dilakuan sejak awal, mengakhiri masalah.
Jadi kali ini, mari kita mulai dengan yang sudah jelas.
Segera setelah aku menemukan cara untuk mengurus ini.
Dean, "masalahnya"
Mungkin dia bisa menyelamatkan Ibu kita.
Ibu sudah mati.
Itu tidak bisa diubah.
Mary, jangan kritis begitu,
Jika kita menemukan jalan keluar dari sini,
kau tetap harus melaluinya.
Kita punya banyak alasan untuk menutupinya, oke?
Aku tidak mengerti maksudnya, karena...
apapun yang terjadi,
kau tetap akan membunuhku
Kenapa aku membunuhmu?
- Oh. Itu pasti. - Karena aku jahat
Ya, kuberi tahu beberapa hal,
Kau takkan bisa melawan Tuhan dan mengalahkan kurungannya
Tanpa berpikir cerdas, benar?
Sebuah rencana permainan, yaitu, aku tak ingin kau mati
Aku membutuhkanmu hidup
Baiklah, dengar, di dunia yang normal,
Mungkin aku akan membunuh kau dan anak-anakmu yang lamban itu.
Tapi hidup itu tidak adil.
Anak-anakmu membawa anakku.
Jadi aku akan menukarmu untuk anakku.
Kau mungkin tidak peduli caranya membesarkan anak.
Oh, kau tidak tahu apa yang aku pedulikan.
Aah!
Apa apaan?
Mary?!
Tidak ada jejak Lucifer.
Benar.
Kami menjelajahi seluruh Neraka.
Bahkan memeriksa kurungan. Tidak ada.
Saat ini, kita harus fokus pada anaknya.
Tidak ada tanda dari dia, pak.
Mungkin sebuah "Kematian Bayi Mendadak"?
Dia bukan bayi.
Baru di dunia ini, ya, tapi...
dia sudah penuh dengan pengetahuan dan kekuatan.
Dia masih hidup. Aku yakin itu.
Dengan perginya Lucifer, aku ingin dia ditemukan dan dilatih untuk memerintah.
Tentu saja dengan aku sebagai penasehat yang rendah hati.
Baik.
"Temukan anak itu,
tapi sekalian cari Lucifer. "
Karena jika tidak, dia akan marah,
dan aku kasih tahu, dari pengalaman pribadi,
Lucifer itu cepat marah,
dia "sumbu pendek"
Kau menyamakan kenalanmu yang tak berarti dengan tuanku?
Tuanku, yang lahir
dari ribuan persembahan dan pengorbanan?
Ah.
Aku tahu bahaya dari kekecewaan Lucifer.
Dia...melakukan itu?
Dahulu kala.
Bermaksud ingin menyenangkannya, aku membebaskan Shedim.
Kau...
Oh, aku sudah dengar ceritanya
Aku yakin itu.
Neraka paling ganas.
Hal yang sangat gelap dan terdalam,
Tuhan sendiri takkan membiarkan mereka keluar.
Tapi aku, dengan bangganya, percaya bahwa aku bisa melatih mereka.
Menggunakan mereka.
Tapi Lucifer juga takut pada mereka,
jadi dia melarangnya,
mengunci mereka lagi
Dia adalah...
"Kekecewaan" dalam diriku.
Mmm.
Rasa sakit,
semua penghinaan itu...
...menjadi ikatan abadi antara kami.
Aku miliknya,
seperti kau milikku
Tuliskan itu.
Ini ide yang buruk. Kita seharusnya terus mengemudi.
Kau berhalusinasi ada domba di jalan.
Kita istirahat beberapa jam.
Ini bagus.
Mari kita ke kamar, makan,
Tidur beberapa jam, jalani hal pertama.
Ini... indah sekali.
Hei, jangan.
Tapi...
Tidak.
Duduk di sofa, santai.
Oke?
Jadi kenapa masih disini?
Duduklah dan...ini.
Bacalah.
Kita pergi dari sini beberapa jam lagi.
Jack, aku bisa tidur sofa. Kenapa tidak...
Tidak. Ini tak masalah.
Makanlah perlahan.
Benda itu takkan hilang.
Kapan terakhir kau makan, Dean?
Tunggu, berapa umurmu?
3 hari, 17 jam, dan 42 menit.
Buku ini, menyebutkan nama ayahku.
Bukan Castiel, tapi Lucifer.
Ya, Dia terkenal dalam Alkitab.
Punya peran penting.
Dan kau kenal dia?
Dia sebenarnya bukan orang yang mudah dikenal.
Dia, sedikit agak kasar.
Dia adalah iblis.
Dan itu buruk.
Benar sekali.
Dengar... dia menghianati ayahnya, Tuhan.
Tuhan. Dia juga ada di sini.
Apa dia terkenal atau semacamnya?
Ya. Tuhan pada dasarnya...
menciptakan segalanya
Ya, dan kemudian dia pergi,
meninggalkan orang seperti kami untuk membereskan kekacauan seperti Lucifer.
Jadi Tuhan itu seperti kakekku.
Dia adalah keluarga, dan itu...
itu bagus. Terkadang.
Baiklah, bisakah kau berhenti?
Jadi, Jack, kita tahu Kelly mengajarimu beberapa hal sebelum kau lahir.
Dan jelas, kau bisa,
membuat orang atau benda bergerak dengan pikiranmu.
Tapi...
Apa lagi yang kau bisa?
Aku...
tidak tahu
Oke.
Misalnya, katakan kau ingin..
ke tempat lain sekarang.
Kau bisa?
Kau bisa teleport?
"Teleport."
Ya.
Jika kau ingin berada di sisi lain pintu itu
Apa yang kau lakukan?
Apa...
Hebat.
Kau tahu, mungkin dia lebih manusiawi dari yang kita duga.
Mmm.
Seperti itu?
Ayolah.
Kau coba mengatakan bahwa kau tidak belajar apapun
sebelum kau lahir?
Ayahmu tak pernah mengajarimu?
Apa?
Jack? Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kita sebaiknya istirahat.
Ini hari yang melelahkan. Kita lanjut besok pagi.
Uh!
Donatello?
Sam? Dean?
Apa Tuhan bersamamu?
Kau baik-baik saja?
Ah, kurang lebih.
Tak punya jiwa tentu saja, berkat Amara.
Ini seperti kehilangan usus.
Kau tak pernah benar-benar menyadarinya saat punya.
Tapi sekarang, ketika aku sampai di sebuah persimpangan moral,
Aku bertanya pada diri sendiri, "Apa yang akan Mr. Rogers lakukan?"
Dan setelah itu, biasanya aku baikan.
Mengapa kau di sini?
Ya.
Itulah pertanyaan yang harus kita tanyakan.
Kenapa kau di Wyoming?
Oh. baiklah
Setelah Tuhan pergi, aku berkata pada diriku sendiri,
"Donatello, kau sangat kelelahan"
Maksudku, siapa yang butuh nabi?
ketika tidak ada Tuhan.
Jadi... beberapa hari yang lalu,
Aku sedang online, memeriksa kondominium di Boca,
dan aku terjatuh oleh kekuatan yang aneh.
Tidak persis seperti milik Tuhan.
Lebih seperti... sesuatu yang baru, sesuatu yang segar.
Aku tertarik padanya.
Disini.
Wow.
Persis di sini.
Ini...
kau.
Kau siapa?
Aku... Jack.
Jack adalah nephilim.
Seorang anak manusia dan malaikat.
Archangel, sebenarnya
Mmm... Lucifer.
Lucifer?
Donatello adalah seorang nabi.
Yang berarti dia punya hubungan langsung kepada Tuhan, atau Surga.
Ya, tidak lagi.
Tapi,...
Lihat dirimu.
Gelombang kekuatan...
begitu kuat
Mungkin kurang manusiawi dari yang kita duga.
Menarik.
Kau tahu, aku telah bertemu dengan ayahmu.
Kekuatanmu tidak seperti miliknya. Tidak gelap, tidak jahat.
Jadi?
Belum.
Jika Jack mengirimkan sinyal yang cukup kuat
untuk menarik Donatello sampai ke sini...
Malaikat masih ada di luar sana.
Maksudku, mungkin ada lagi yang mendengar?
Dia butuh perlindungan.
Baiklah, jadi,...
Aku ingin kau buat ini, persis disini.
Persis seperti ini.
Kau keren dengan ini?
Ya.
Hidupkan benda itu dan mulailah.
Kami bersudara. Ini lambang keluarga.
Jadi kau mendengar Donatello. Tak ada gelombang jahat dari Jack.
Tidak membuktikan apapun,
kecuali kau terlalu terikat dengan anak ini.
Kau perlu melihat ini apa adanya, oke?
Maksudku, apa yang kaubutuhkan, sebuah tanda?
Dean, apapun kekuatannya atau...
... jika kita melatihnya dengan benar, itu bisa digunakan untuk kebaikan.
Aah!
Uhh!
Itu pertandamu.
Kau melakukan itu? Aku tidak yakin.
Hei. Kau baik-baik saja?
Itu sakit.
Oke, dengar, terkadang, ada hal yang menyakitkan,
jadi sebagai manusia kita hanya menghadapinya.
Ya. Aku mengerti.
Rasa sakit adalah bagian dari pengalaman manusia seutuhnya.
Menerima itu merupakan tanda kedewasaan.
Baiklah.
Kupikir mesinmu yang disana mungkin korslet.
Kau mungkin ingin melihat itu.
Ya.
Oke.
Terlihat bagus, Jack.
Itu pertanda keduamu.
Itu adalah refleks. Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Siapa yang peduli dia sengaja atau tidak? Yang jelas dia melakukannya.
Maksudku, kau tidak melihat Cass mementalkan seseorang
setiap kali dia membersihkan giginya. Aku di sini, kau tahu.
Ya, dan bagaimana dengan tato yang lenyap?
Seorang Archangel menyembuhkan dirinya sendiri.
Refleks lain.
Atau mungkin dia tidak mau ditangkal.
Oke, dengar, Jack keluarga Lucifer.
Tapi kita tidak tahu, apa DNA Lucifer lebih kuat dari pada Kelly,
atau hubungannya dengan Cass.
Oh, maksudmu hubungan yang membuat Cass terbunuh?
Aku hanya mengatakan, Jack belum tentu jahat.
Kita bisa mengajarinya untuk tidak melakukannya.
Ah.
- Perdebatan antara "watak" vs "didikan". - Hei
Mmm..
Berbicara bukan sebagai nabi tapi sebagai ilmuwan,
Kurpikir mengajarkannya, tidak ada dalam kamus.
Ini seperti meminta singa untuk jangan menjadi singa.
Tapi ini bukan singa! Ini seorang manusia!
Dengan dosis tinggi dari Tuhan.
Baik. Itu saja. Aku selesai, oke?
Karena dia bukan Tuhan, dia bukan Cass, dia bukan Simba.
Dia adalah iblis!
Jack?
Oh.
Aku mencintaimu, Jack.
Aku sangat mencintaimu.
Kau akan menjadi luar biasa
Jack?
Hei.
Hei, kawan. Kami mencarimu.
Aku minta maaf...
Semua orang jadi marah.
Ya, dan,...
Aku kira kau ingin menjauh dari itu.
Dan tiba-tiba, aku...
Kuberitahu kau sesuatu.
Kau punya keahlian khusus, Jack.
Itu untuk meyakinkan.
Kami hanya perlu memastikan bahwa kami bisa menanganinya, jadi...
jadi kau tidak menyakiti siapapun
Itulah mengapa Dean membenciku?
Dean tidak membencimu...
Dengar, terkadang pikiran di kepala Dean kemana-mana
dan dia menjadi frustrasi,
dan kemudian dia mencampur frustrasi dengan kemarahan,
dan ketakutan.
Kenapa dia takut?
Karena Dean merasa pekerjaannya melindungi semua orang.
Dan sekarang, kami harus melindungimu.
Tapi kami mungkin juga perlu melindungi orang lain darimu.
Mungkin aku tak pantas atas semua ini.
Ibumu mengira begitu.
Begitu pula Cass.
Aku juga.
Aku akan bekerja di pemakaman
Mencari hal lain?
Ya. Tentu.
Apa apaan? Kau tidak menyetir 'kan?
Aku baru saja melihatmu di hotel.
Berjalan dengan..., temanmu?
Itu adikku, dan anak yang kacau.
Oh, anak itu kacau?
Ya, masalah dengan ayahnya.
Teman yang lebih tua.
Bukan, itu, Donatello. Dia adalah...
orang yang kita ajak kerja sama.
Aku membenci ayahku. Aku kabur.
Dengar, ibuku tak pernah membelaku.
Tapi... Kau tahu anak-anak.
Bagaimanapun, mereka masih perlu izin dari orang tua.
Begitulah aku, hanya...
Kau tahu,...
Begitu juga denganku.
Aku bicara denganmu, Aku akan membawakanmu minum.
Kau tahu apa? Aku baik saja. Aku akan jalan-jalan.
Ini. Terima kasih.
Aku akan bekerja di pemakaman
Sampai aku mati
Silahkan masuk.
- Hei - Hai.
Selamat pagi.
Bagaimana Jack?
Ngomong-ngomong, maaf karena meninggalkannya bersamamu.
Sedikit tegang di sini tadi malam,
jadi ku pikir lebih baik jika dia di kamarmu.
Tidak masalah. Dia adalah anak yang menarik.
Ya, itu pernyataan yang meremehkan.
Biarkan aku bertanya...
Kau tahu betapa hebatnya dia?
Tidak.
Tapi, disini dikatakan,
"Nephilim menjadi lebih kuat
daripada malaikat yang menjadi bapaknya."
Dalam hal ini, sang bapaknya adalah seorang archangel.
Begitu...
Dia tahu tentang ayahnya?
Sedikit.
Jadi dia tidak terikat dengan Lucifer.
Dia tampaknya punya keterikatan nyata pada ibunya,
tapi sebatas ide tak jelas tentang ayahnya.
Dan ibunya, Kelly adalah orang yang sangat baik,
sehingga membuatku berpikir Jack bisa dibentuk dengan cara yang benar.
Mmm, dibentuk.
Ku harap kau benar. Ya.
Siapa kau?
Mary.
Mary Winchester.
Aku seorang pemburu
Meragukan.
Kemari.
Kau tidak berjalan seperti malaikat.
Mereka semua berjalan seperti ada tongkat dipantat mereka.
Juga bukan iblis.
Aku sudah bilang.
Aku tidak pernah bertemu dengan seorang pemburu wanita.
Tidak banyak wanita, sejak perang dimulai.
Perang?
Kau ada dipihak mana?
Aku bukan dari sini.
Oh. Aku tidak tahu apa-apa...
Aku baru saja diserang bola api atau semacamnya.
Malaikat, ya
Mereka selalu menembak.
Mungkin aku bisa...
...membantu temukan jalanmu.
Aku baik saja.
Mari kita jaga keramahan ini.
Sialan!
Uhh!
Sama sama.
Mary, jadikan ini sebagai pelajaran,
kau pergi tanpaku
Apa yang salah denganmu?
Kita saling membutuhkan. Ini adalah win-win solusi, Oke?.
Kita keluar dari "taman hiburan" ini,
Kita berdua mendapatkan kembali anak-anak.
Kau pikir aku ingin kau menang?
Ya, aku khawatir kau keras kepala.
Hei. Hei.
Kita mungkin harus memukulnya.
Aku baru saja akan meneleponmu.
Dengar...
kita akan berada di jalan dalam waktu yang lama hari ini. Benar?
Ya. Kita tidak harus melakukannya karena teman baru kita
bisa menipu kita kembali ke bungker.
Intinya adalah...
Jika kau dan aku akan melakukan ini,
Jaga Jack di tetap dijalan yang benar,
lalu kita harus berada dijalan yang sama.
Oke. itulah masalahnya, Sam,
karena kita tidak berada dijalan yang sama.
Baiklah. Kau tahu apa? Aku tahu apa yang terjadi di sini.
Oh. Baik. tolong, katakan padaku, apa yang terjadi disini?
Kau mengira Ibu sudah mati dan Cass sudah mati,
dan Jack tidak bisa diselamatkan.
Dean, setelah semua yang kita lalui...
Kita baru saja kehilangan orang yang kita cintai,
orang-orang yang telah lama ada dalam kehidupan kita.
Semuanya jatuh. Aku mengerti.
Tapi kita sudah jatuh sebelumnya. Maksudku, jatuh sangat dalam.
Dan kita menemukan jalan.
Kita memperbaikinya karena itulah yang kita lakukan.
Dan Jack ingin melakukan hal yang benar.
Jack takut sesorang mati karena dia,
dan dia takut padamu.
Silahkan masuk.
Pagi, kawan.
Aku, mau bicara denganmu tentang Jack.
Kita baru saja membicarakan Jack.
- Apa? - Kau baru saja di sini
Tidak, aku tidak disini.
Aku membeli sarapan burrito ekstra pedas.
Jack?
Dia hilang.
Oke, jadi siapa yang membawa Jack?
Dan siapa yang aku atau apa yang ku ajak bicara? seorang Shifter
Apa yang diinginkan shifter dengan Jack?
Mau kemana kau, koboi?
Dia pergi seperti ini.
Kau yakin?
Aku bisa merasakannya.
Aku akan ambil barang dulu.
Aah!
Pertama malaikat, sekarang iblis. Dahsyat.
Tak kukira kata itu keluar.
Donatello.
Aah!
Uhh!
Penjaga rumah takkan seperti ini.
Jack.
Sebagai seorang nabi, kuucapkan firman Tuhan.
Kau tahu siapa Tuhan itu?
Ya.
Sedikit.
Baiklah, Nak, Tuhan punya pesan untukmu.
Kau harus persiapkan diri, Jack.
Latihlah dirimu untuk menggunakan kekuatanmu,
untuk memenuhi takdirmu
Bagaimana?
Dulu, pasukan tentara pemberani Tuhan
terjebak di sebuah gua yang jauh, disebut Neraka.
Aku telah membaca tentang Neraka.
Itu tidak terdengar bagus.
Bukan itu. Itulah sebabnya kita harus menyelamatkan tentara.
Mereka disebut Shedim,
dan Tuhan ingin kau membebaskan mereka,
untuk menjadi pahlawan
Aku bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Uh...
Kau lihat tambalan tanah disana?
Bayangkan kekuatanmu,
mengebor ke kegelapan yang tak terbatas,
tentara ditarik ke permukaan.
Lakukan, Jack!
Lakukanlah untuk Tuhan!
Fokus!
Aku sedang berusaha.
Coba lebih keras, Nak!
Belok!
Ini mengkhawatirkan.
Aku merasakan pancaran kekuatan Jack.
Semakin kuat, semakin dekat ke sana.
Jasper, Wyoming?
Mungkin itu malaikat.
Bukan. Itu sesuatu yang gelap.
Apa kau pernah punya kabar baik?
Baiklah,
jika ada sesuatu di Jasper itu iblis.
Ya, ada.
Menurut jurnal Ayah,
Jasper adalah rumah bagi gerbangnya sendiri ke Neraka.
Semakin baik. Fantastis.
Menurut legenda, gerbang khusus ini
mengarah ke, "Tempat dimana iblis yang tak terbayangkan muncul
dari makhluk yang sangat jahat sampai Pit ditahan. "
Apa maksudnya itu?
Mereka sangat jahat.
Belok!
Apa kau lelah?
Kau tahu? Kuberi tahu kau beberapa hal.
Pertama, kita harus menghancurkan tanah ini
sebelum sesuatu terjadi pada anakku
Dan kedua, karena kaulah kita terjebak
di tempat yang sangat terkutuk ini.
Jadi aku minta maaf kau jadi lelah.
Bukan salahku kau terlahir jadi manusia
dengan paru-paru kecilmu dan kaki lemahmu.
Apa? Kau mendengarku.
Jangan katakan sepatah katapun dalam perjalanan ini, oke?
Hanya yang ku butuhkan saja.
Malaikat.
Hei.
Aku merasakan makhluk yang berbau neraka.
Oh ya. Itu mungkin dia.
Bukan!
Perkenalkan dirimu
Aku Lucifer.
Bohong.
Tidak, aku cukup yakin aku Lucifer.
- Kau ingin beritahu orang ini siapa aku? - Salah.
Lucifer dibunuh oleh Michael.
Apa?
Ini adalah tempat terkutuk!
Membeku!
Oh, apa yang akan kau....
Kau akan memukulku?
- atas perintahku - Oh, demi cinta...
Sekarang!
Aah!
Apa dia bercanda?
Maksudku, bahkan di tanah Bizarro,
Malaikat tidak akan mencoba untuk...
Oh ayolah!
Kau harus mati
Oke. Dan siapa kau,
dan apa kau tersendak spaghetti?
Kau tidak mengenaliku, Saudaraku?
Michael?
Kerahkan semua kekuatanmu, Jack!
Lakukanlah untuk Tuhan!
Ah! Kau melakukannya!
Dia melakukannya! Ya!
Ini bekerja!
Jangan kehilangan fokus! Tetap fokus, Jack!
Ya!
Dia melakukannya! Tetap fokus Jack!
Hei! Berhenti.
Jangan dengarkan mereka, Jack! Omong kosong.
Fokus! Itu bukan Donatello!
Jangan, itu bukan Donatello!
Ah, bedebah.
Jack, dia iblis!
Apa kabar, anak-anak.
Tidak!
Jack... mereka ingin menghentikanmu
Membatasimu
Aku bisa memberimu dunia.
Kau menyakiti teman-temanku!
Kau adalah Lucifer
Aku bisa merasakannya.
Tapi bagaimana mungkin?
Hmm...
Kau tahu, alam semesta alternatif, perjalanan interdimensional,
bla bla bla. Ini salahnya.
Aku akan percaya bahwa kau adalah Michael,
Tapi sepertinya kau seperti tiruan murahan
yang ku tinggalkan, dan dia berantakan.
Aku membunuh Lucifer-ku.
Dia terpisah di langit, di Abilene.
Tapi, tak bisa mendapatkan hal baik.
Baiklah. Kenapa tidak?
Sakit?
Tidak. Ini agak geli.
Aah!
Apa yang akan kau lakukan? Membunuhku?
Atau mungkin tidak.
Mungkin aku membutuhkanmu
Iblis bermata kuning ini selalu ada.
Mmm.
Dan semoga Pangeran Neraka keempat ini
adalah Kardashian terakhir dalam keluarga.
Menurut ini, jika itu Asmodeus,
dia adalah keturunan terakhir.
Dean, tunggu sebentar.
Anak itu membantu kita hari ini.
Jack menyelamatkan kita
Tidak.
Tidak, apapun itu, itu refleks.
Itu seperti bersin.
Mungkin lain kali dia bersin, dia membunuh kita.
Selamat malam.
Ah!
Mmm.
Apa apaan?
Berikan itu padaku. Kau...
Jangan bertindak bodoh.
Dengar, A, ini takkan mempan terhadapmu.
Dan B, kau...
Apa apaan?
Tepat sekali. Apa aku ini?
Aku takkan bisa mengendalikan...
kekuatan ini
Aku akan menyakiti seseorang.
Kau tahu, saudaraku mengira kau bisa diselamatkan.
Kau tidak percaya itu.
Tidak.
Jadi...
jika kau benar
Jika aku benar...
... dan itu akan membunuhmu...
... akulah orang yang akan melakukannya.
== sync, corrected by elderman == @elder_man